Kada sam bio u tvojim godinama mene su još mazili baba i deda.
Quando tinha sua idade os meus avós ainda me vinham aconchegar à noite.
Ponovno æemo postati baba i djeda.
Algo importante. - Vamos ser avós de novo!
Baba I deda su preleteli pola sveta da doðu.
Os seus avos deram a volta ao mundo para chegar aqui.
Hajde, otpratiæu te do ujaka Baba i ujne Seli.
Vamos. Me deixe te levar para casa do tio Bubba da tia Sally.
Ovo su moji drugi baba i deda, a ja ih i ne poznajem.
Esses são os meus outros avós. Eu nem sequer os conheço.
Hej, gde su baba i deda?
Ei, onde está a avó e o avô?
Ovo su moji baba i deda.
Um exemplo melhor são os meus avós.
Plati da bi tvoji baba i deda imali pristojnu sahranu!
Economizem para os avós de vocês terem um enterro decente.
Znao je da ste vi divni roditelji i baba i deda takoðe i... i samo je razmišljao o tome kako æe doæi kuæi.
Ele sabia que pais maravilhosos vocês são. e avós também, e... e ele estava louco para voltar para casa.
Pa, moram da kažem da baba i deda rade to u mraku...
Bem, eu digo que vovô e vovó faziam isso no escuro...
Da li si znao da su ti baba i deda živeli u toj kuæi za vreme rata?
Você sabia que seus avós se mudaram durante a guerra?
Pitala sam se kroz šta su sve prolazili baba i deda zbog takvog deteta kada me stvarnost prekinu.
Estava pensando no que meus avós passaram tendo um filho assim... quando a realidade me interrompeu.
Moji baba i deda su mi dali te pare.
Meus avós me deram aquele dinheiro.
Zato što su vam oni baba i deda i vole vas.
Porque eles são seus avós e amam vocês.
Prelepih sat vremena, nismo bili "oni drugi" baba i deda.
Durante uma hora maravilhosa... nós não éramos... os outros avós.
Želim da budem u moguænosti da odem na sahranu, da izjavim sauèešæe Roju, da plaèem kao baba i da me ne grize savest.
Eu quero ir no funeral, dar as minhas condolências para o Roy. Chorar como uma viúva. Minha consciencia não liga.
"Ponosni smo na odluku Bristol da ima svoje dete i još ponosniji što postajemo baba i deda."
"Estamos orgulhosos da decisão de Bristol de ter o bebê e mais orgulhosos ainda de nos tornarmos avós."
Moji baba i deda su imali farmu u Pensilvaniji.
Meus avós tinham uma fazenda na Pensilvânia.
Da, da, moji baba i deda su Rumuni.
Romeno? Sim, meus avós eram romenos.
Zato što se hemoroidi javljaju samo kod baba i deda.
Porque hemorróida aparece apenas nos avós.
Moji roditelji su uzbuðeni što postaju baba i deda.
Agora, meu pais estão meio empolgados com o lance de se tornarem avós.
Kažem da su baba i mama razlièite stvari.
Estou dizendo que ser avó e ser mãe são trabalhos diferentes.
Njega su baba i deda kupili Stjuiju dok je još bio u bolnici.
A vovó e o vovô compraram para o Stewie enquanto ele estava no hospital.
Baba i Zajcev su tamo iza.
Baba e Zaytsev, estão lá atrás.
Logor u kome su ubijeni moji pra-baba i pra-deda.
O campo em que meus bisavós foram assassinados.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
As coisas que meu avô mais odiava na vida eram Hitler, a avó dele e o sol de Los Angeles. Mas tudo em Los Angeles me parece incrível agora.
Ti bi ih zvao baba i deda.
Você os chamaria de vovó e vovô.
Moramo to ostaviti iza nas ako æemo biti baba i deda kakve Kai zaslužuje.
Temos que esquecer isso se queremos ser o tipo de avós que o Kai merece.
Njeni baba i deda su prijavili nestanak sat vremena pre emitovanja ove emisije.
Os avós de Flora Harris a deram como desaparecida uma hora antes de entrarmos ao vivo.
A onda æe mi platiti za smrt mojih baba i dede.
E aquela bruxa pagará pela morte dos meus avós.
Ako je to sluèaj, onda tvoji baba i deda samo mumlaju i imaju loše držanje.
Se esse é o caso, então seus avós resmungam e têm má postura.
Znate li gde su rođeni vaši baba i deda?
simples. Você sabe onde seus avós nasceram?
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Meus dois pais eram educadores, meus avós maternos eram educadores e nos últimos 40 anos eu fiz a mesma coisa.
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv, ali, puno ljudi iz moje porodice je umrlo od melanoma, od ovog karcinoma su bolovali moji roditelji i baba i deda.
Minha esposa Fernanda não gosta do termo, mas muitos familiares morreram de câncer, melanoma, e tanto meus pais quanto avós tiveram-no.
Rodio se u Kordobi, na severozapadu Argentine, gde su njegovi baba i deda migrirali iz Nemačke, sad je to Poljska, posle rata.
Udo nasceu em Córdoba, noroeste da Argentina, para onde seus avós migraram da Alemanha, onde hoje fica a Polônia, depois da guerra.
Generacija naših baba i deda stvorila je neverovatan sistem kanala i rezervoara koji su omogućili da ljudi žive na mestima gde nije bilo previše vode.
A geração de nossos avós criou um incrível sistema de canais e reservatórios que possibilitaram às pessoas viverem em locais onde não havia muita água.
(Smeh) Othranili su me baba i deda koji su bili preprodavci antikviteta, tako da sam odrastao okružen istorijom i divnim stvarima.
(Risos) Fui criado pelos meus avós, que vendiam antiguidades. Cresci rodeado de história e coisas bonitas.
0.81440615653992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando tinha sua idade os meus avós ainda me vinham aconchegar à noite. 